1 00:00:05,324 --> 00:00:07,164 [Episode 1] 2 00:00:20,510 --> 00:00:21,645 Halo? 3 00:00:25,320 --> 00:00:26,415 Apa yang harus saya lakukan? 4 00:00:40,430 --> 00:00:41,525 Kebaikan. 5 00:00:47,040 --> 00:00:48,535 Apakah dia baik-baik saja? 6 00:00:48,840 --> 00:00:52,915 Saya mengerti! 7 00:00:58,920 --> 00:01:00,045 Dia keluar. 8 00:01:02,060 --> 00:01:04,365 Apakah kamu baik-baik saja? 9 00:01:09,400 --> 00:01:13,029 Bisakah kamu merawat anak kucing ini? 10 00:01:13,030 --> 00:01:14,425 - Aku terlambat. - Oke. 11 00:01:40,430 --> 00:01:43,195 Saya hampir sampai. Saya minta maaf. 12 00:01:43,320 --> 00:01:45,965 aku bisa melihatmu! 13 00:01:53,310 --> 00:01:55,105 Saya sangat terlambat! 14 00:02:28,440 --> 00:02:31,505 - Saet-byul! - Jung Saet Byul! 15 00:02:35,520 --> 00:02:36,875 Dia di sini. 16 00:02:37,750 --> 00:02:40,985 Hei, Wanita Ajaib. 17 00:02:41,520 --> 00:02:42,815 Hai. 18 00:02:43,420 --> 00:02:44,715 Kalian anak nakal. 19 00:02:46,830 --> 00:02:48,405 Temanku! 20 00:02:54,030 --> 00:02:57,635 Hei kamu. Bawakan aku air. 21 00:02:58,070 --> 00:02:59,165 Hai! 22 00:03:09,520 --> 00:03:13,385 Aku kehabisan nafas karena aku berlari, tapi aku juga sudah melakukan pemanasan sekarang. 23 00:03:14,320 --> 00:03:16,555 Itu artinya kamu sedang kacau. 24 00:03:22,100 --> 00:03:24,055 - Kamu takut, bukan? - Bukan begitu? 25 00:03:25,060 --> 00:03:26,785 Ini semakin menyenangkan. 26 00:03:42,720 --> 00:03:45,819 Tahukah Anda apa yang dilambangkan dengan warna merah jambu China? 27 00:03:45,820 --> 00:03:47,649 Siapapun yang melakukan hal ini dengan benar, Aku akan melepaskanmu. 28 00:03:47,650 --> 00:03:49,619 - Tidak hormat? - Salah. 29 00:03:49,620 --> 00:03:51,559 - Facebook? - Salah. 30 00:03:51,560 --> 00:03:53,455 Berhentilah menebak. 31 00:03:54,390 --> 00:03:57,625 Jangan membuatku malu. Jumlah kita dengan mudah melebihi mereka. 32 00:03:58,260 --> 00:04:01,025 Girls, bentuklah formasi bangau. 33 00:04:06,970 --> 00:04:09,675 [Formasi derek] 34 00:04:09,910 --> 00:04:11,439 Apa itu formasi derek? 35 00:04:11,440 --> 00:04:13,205 Itu semacam formasi, idiot. 36 00:04:13,820 --> 00:04:16,775 Sebuah rumus? Saya tahu itu. 37 00:04:18,280 --> 00:04:21,145 Lima, empat, 38 00:04:21,720 --> 00:04:24,589 - tiga, dua, - Mereka semua ada di sini. 39 00:04:24,590 --> 00:04:26,885 - Itu benar. Anda dikecualikan. - Bagus. 40 00:04:26,990 --> 00:04:31,355 [ China pink melambangkan penolakan. ] 41 00:04:32,100 --> 00:04:33,765 Hai. Menyerang! 42 00:04:43,110 --> 00:04:46,480 Girls, jangan takut. Itu bukan apa-apa. 43 00:04:46,480 --> 00:04:47,705 Fokus! 44 00:05:08,700 --> 00:05:10,865 - Ambil ini! - Ya ampun! 45 00:05:16,080 --> 00:05:17,895 Hai! 46 00:05:24,580 --> 00:05:27,415 Oke, berhenti. Mari kita akhiri di sini. 47 00:05:28,120 --> 00:05:30,359 Saya tidak akan meminta Anda untuk bergabung dengan kru kami lagi. 48 00:05:30,360 --> 00:05:33,385 Itu tidak pantas bagi wanita untuk saling mengalahkan. 49 00:05:33,830 --> 00:05:36,415 Mari kita bicara. Aku mengerti, kamu pandai berkelahi. 50 00:05:39,300 --> 00:05:43,695 Tidak, wanita sejati berbicara dengan tinjunya. 51 00:05:44,340 --> 00:05:47,525 Kamu sangat keren. 52 00:05:48,100 --> 00:05:50,386 Saet-byul, aku benar-benar belajar pelajaranku hari ini. 53 00:05:50,386 --> 00:05:53,106 Aku gadis tercantik, dan kamu adalah gadis terkuat! 54 00:05:53,126 --> 00:05:54,705 - Apakah kamu bercanda? - Aku serius. 55 00:05:54,810 --> 00:05:56,845 Apakah kamu melihat gadis-gadis itu di belakang sana? 56 00:05:57,450 --> 00:06:00,119 Apakah kamu melihat kaki gemuk itu? 57 00:06:00,120 --> 00:06:01,545 Singkat sekali! 58 00:06:02,520 --> 00:06:04,559 – Dan ada apa dengan formasi derek? - Apa itu tadi? 59 00:06:04,560 --> 00:06:07,485 - Apa itu seharusnya? - Sebuah rumus! 60 00:06:10,100 --> 00:06:13,069 Apa? Apakah Anda kenal orang ini? 61 00:06:13,070 --> 00:06:15,795 Dia sangat tampan. Dia tampak seperti seorang selebriti. 62 00:06:16,070 --> 00:06:18,799 Tutup itu. Aku sedang melihat bunganya. 63 00:06:18,800 --> 00:06:21,669 Tatapanmu pasti tidak mengarah ke bunga. 64 00:06:21,670 --> 00:06:23,605 - Kamu pasti sedang melihat pria itu! - Ayo. 65 00:06:23,610 --> 00:06:25,808 Akan sangat menyenangkan untuk mendapatkan karangan bunga seperti itu. 66 00:06:25,809 --> 00:06:29,015 Saya yakin wanita lebih menyukai karangan bunga uang. 67 00:06:30,050 --> 00:06:34,019 Aku lebih menyukai bunga. Saya ingin membuka toko bunga dan menjalani kehidupan yang elegan. 68 00:06:34,020 --> 00:06:35,819 Panggil aku Toko Bunga Jung. 69 00:06:35,820 --> 00:06:39,985 - Omong kosong. - Lalu aku akan menjadi seorang money-ist. 70 00:06:51,370 --> 00:06:53,105 Bisakah kamu tidak mencium bau apa pun? 71 00:06:57,810 --> 00:07:00,585 - Aku bisa menciumnya sedikit. - Benar? 72 00:07:01,250 --> 00:07:03,215 - Dae Hyun, - Ya? 73 00:07:03,520 --> 00:07:05,345 apakah kamu benar-benar harus seperti ini di hari seperti hari ini? 74 00:07:06,220 --> 00:07:09,855 Ada apa hari ini, anak anjing? Atau apakah Anda memperbaiki kaki burung walet? 75 00:07:10,390 --> 00:07:14,729 Bagaimana kamu tahu? Itu adalah anak kucing. 76 00:07:14,730 --> 00:07:16,225 Seekor anak kucing? 77 00:07:16,650 --> 00:07:18,154 Itu jatuh ke selokan. 78 00:07:18,400 --> 00:07:22,599 Kamu pria yang hebat. Kamu hebat, 79 00:07:22,600 --> 00:07:24,465 tapi kamu bukan untukku. 80 00:07:27,309 --> 00:07:30,979 Tidak, menurutku kami sangat cocok. 81 00:07:30,980 --> 00:07:33,079 Tidak, itu yang kamu pikirkan. 82 00:07:33,080 --> 00:07:34,645 Apa yang saya pikirkan? 83 00:07:34,750 --> 00:07:37,625 Aku harus mengembalikan bayimu padamu, kan? 84 00:07:40,450 --> 00:07:41,885 Tunggu. 85 00:07:42,820 --> 00:07:46,490 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. Selamat tinggal. 86 00:07:46,490 --> 00:07:47,655 Jung Eun, 87 00:07:49,560 --> 00:07:50,795 jangan pergi. 88 00:07:52,500 --> 00:07:54,025 Seolah olah. 89 00:08:26,800 --> 00:08:29,195 - Berikan aku satu. - Oke. 90 00:08:31,940 --> 00:08:35,539 Saya merasakan rokok mentol hari ini. 91 00:08:35,540 --> 00:08:37,579 Benar? Hei, apakah kamu punya sebatang rokok mentol? 92 00:08:37,580 --> 00:08:39,505 saya melakukannya kemarin. 93 00:08:40,810 --> 00:08:43,675 Dasar kamu. Bagaimana Anda bisa merokok sendirian? 94 00:09:06,270 --> 00:09:08,935 - Apa yang dia lakukan? - Apa itu? 95 00:09:16,020 --> 00:09:19,975 Kamu terlihat seperti sedang menertawakanku. 96 00:09:22,860 --> 00:09:24,655 Kamu pria yang hebat. 97 00:09:25,090 --> 00:09:28,955 Kamu hebat, tapi kamu bukan untukku. 98 00:09:30,060 --> 00:09:31,755 Jika pria hebat bukan untukmu, 99 00:09:32,100 --> 00:09:33,695 lalu apakah orang jahat itu untukmu? 100 00:09:34,700 --> 00:09:35,795 Begitukah? 101 00:09:37,730 --> 00:09:38,365 Apakah dia mabuk? 102 00:09:42,040 --> 00:09:43,545 Selamat tinggal. 103 00:09:47,480 --> 00:09:49,415 Dia sangat tampan. 104 00:09:52,540 --> 00:09:53,745 Jiwa yang menyedihkan. 105 00:09:56,920 --> 00:10:00,425 Yah, kurasa 106 00:10:02,980 --> 00:10:03,525 Akulah yang paling menyedihkan di sini. 107 00:10:03,600 --> 00:10:06,765 Kau tahu, pria tampan seperti dia ternyata tidak bersalah dan mudah dikendalikan. 108 00:10:11,000 --> 00:10:12,965 Apa yang harus saya lakukan? Pergi begitu saja? 109 00:10:14,510 --> 00:10:15,805 Haruskah aku berkeliling? 110 00:10:21,350 --> 00:10:24,345 Aku benar-benar bisa mencium bau pria bodoh itu dari dia. 111 00:10:25,250 --> 00:10:27,449 - Siap atau tidak, batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting! 112 00:10:27,450 --> 00:10:29,045 Ya! Sempurna. 113 00:10:40,400 --> 00:10:41,525 Permisi, 114 00:10:42,710 --> 00:10:43,395 bisakah kamu meluangkan waktu sebentar? 115 00:10:44,500 --> 00:10:48,965 Bisakah Anda memberi kami tiga bungkus Soboro Menthol dari toko serba ada? 116 00:10:49,110 --> 00:10:50,475 - Silakan? - Silakan? 117 00:10:52,380 --> 00:10:53,575 Anak-anak, 118 00:10:54,380 --> 00:10:55,509 apakah kamu gila? 119 00:10:55,510 --> 00:10:57,955 Omong kosong. 120 00:10:58,680 --> 00:11:00,615 Anda terlihat seperti pria yang baik. 121 00:11:02,050 --> 00:11:03,985 Saya bukan orang baik. 122 00:11:04,560 --> 00:11:07,385 Tolong, pria tampan. 123 00:11:07,560 --> 00:11:10,055 Hai! Dasar anak nakal. 124 00:11:10,360 --> 00:11:11,625 Kamu pikir aku bercanda? 125 00:11:12,400 --> 00:11:13,595 Menurutmu ini lelucon? 126 00:11:16,380 --> 00:11:18,395 Beraninya kamu memintaku membeli rokok untukmu? 127 00:11:19,510 --> 00:11:21,605 Tolong sekali saja. 128 00:11:29,680 --> 00:11:30,875 Sekali saja. 129 00:11:36,320 --> 00:11:38,885 Cobalah untuk berhenti jika Anda bisa. Itu buruk bagi tulangmu. 130 00:11:40,630 --> 00:11:43,025 - Apa ini? - Ya ampun! 131 00:11:45,660 --> 00:11:47,495 - Apa ini? - Ada apa dengan pria itu? 132 00:11:48,400 --> 00:11:51,535 Anak-anak, kamu boleh merokok ketika kamu sudah dewasa. 133 00:11:51,840 --> 00:11:54,365 Cobalah manfaatkan masa mudamu dengan baik. Dipahami? 134 00:11:57,310 --> 00:11:58,405 Berhenti di situ. 135 00:11:59,110 --> 00:12:01,075 Berhenti, kakiku. Apa? 136 00:12:33,950 --> 00:12:35,475 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku. 137 00:12:37,650 --> 00:12:40,085 Kamulah orang pertama yang memberitahuku untuk berhenti merokok. 138 00:12:40,750 --> 00:12:42,215 Berapa nomormu? 010... 139 00:12:42,570 --> 00:12:44,819 - 736-5186. - 736... 140 00:12:44,820 --> 00:12:47,455 Tidak, tunggu. Itu bukan nomorku. 141 00:12:48,290 --> 00:12:49,555 Mengapa kamu bertanya? 142 00:12:50,260 --> 00:12:52,355 Anda mengatakan kepada saya untuk memanfaatkan masa muda saya dengan baik. 143 00:12:52,970 --> 00:12:55,565 - Oke, kalau begitu. - Jangan simpan nomornya. 144 00:12:56,500 --> 00:12:58,135 Apa yang sedang kamu lakukan? 145 00:12:58,770 --> 00:13:00,365 - Hei, - Apa? 146 00:13:00,870 --> 00:13:03,135 - hati-hati. - Dari apa? 147 00:13:03,710 --> 00:13:04,835 Apa itu? 148 00:13:08,010 --> 00:13:09,175 Saya tidak tahu 149 00:13:10,520 --> 00:13:12,115 apa yang akan aku lakukan padamu. 150 00:13:12,920 --> 00:13:15,545 Bagaimana apanya? 151 00:13:18,990 --> 00:13:21,855 Saya hanya bercanda. Kamu lucu. 152 00:13:22,970 --> 00:13:23,495 Apakah kamu takut? 153 00:13:24,530 --> 00:13:27,025 Tidak, tidak sama sekali. 154 00:13:28,020 --> 00:13:29,165 Aku akan meneleponmu di malam hari, 155 00:13:30,040 --> 00:13:30,795 jadi jangan blokir nomorku. 156 00:13:30,970 --> 00:13:33,635 Aku sangat sibuk, jadi sampai jumpa. 157 00:13:46,720 --> 00:13:51,955 [Pemula Jalan Belakang] 158 00:13:53,290 --> 00:13:56,725 [Tiga tahun kemudian] 159 00:14:02,843 --> 00:14:04,338 Selamat datang! 160 00:14:11,510 --> 00:14:13,879 Itu akan menjadi sepuluh dolar. Apakah Anda ingin tas? 161 00:14:13,880 --> 00:14:16,275 Tidak, kami baik-baik saja. 162 00:14:17,520 --> 00:14:19,649 Sebuah foto? Apakah Anda ingin foto? 163 00:14:19,650 --> 00:14:21,385 - Ya! - Lalu 164 00:14:22,120 --> 00:14:24,260 bisakah aku menerimanya dengan ini? Ini sedang dalam promosi sekarang. 165 00:14:24,260 --> 00:14:26,290 Tentu saja! Bolehkah saya mengunggahnya di media sosialku? 166 00:14:26,290 --> 00:14:28,429 Ya, itu bagus sekali. 167 00:14:28,430 --> 00:14:31,425 Saya akan pastikan untuk banyak mempromosikannya di media sosial! 168 00:14:32,000 --> 00:14:32,455 Beri aku waktu sebentar. 169 00:14:36,040 --> 00:14:38,765 - Pastikan produknya terlihat. - Satu dua tiga. 170 00:14:41,090 --> 00:14:41,909 - Terima kasih. - Terima kasih. 171 00:14:41,910 --> 00:14:43,075 Selamat tinggal! 172 00:14:46,610 --> 00:14:48,205 [Dengan yang tampan pemilik toko serba ada] 173 00:14:48,830 --> 00:14:49,679 Kami juga! 174 00:14:49,680 --> 00:14:52,550 Kami baru saja membeli sebungkus permen karet ini, 175 00:14:52,550 --> 00:14:54,589 tapi maukah kamu tetap berfoto bersama kami? 176 00:14:54,590 --> 00:14:55,989 - Silakan! - Silakan! 177 00:14:55,990 --> 00:14:58,385 Tentu saja saya akan melakukannya. 178 00:14:58,590 --> 00:14:59,489 Aku mengambilnya sekarang. 179 00:14:59,490 --> 00:15:00,855 - Satu dua tiga. - Dua, tiga. 180 00:15:01,460 --> 00:15:03,029 - Terima kasih. - Terima kasih! 181 00:15:03,030 --> 00:15:04,129 - Kembali lagi. - Terima kasih. 182 00:15:04,130 --> 00:15:05,195 - Pak, - Ya? 183 00:15:05,670 --> 00:15:07,499 kamu luar biasa tampan. Saya akan kembali lagi. 184 00:15:07,500 --> 00:15:09,595 - Terima kasih! - Jangan lupakan aku! 185 00:15:10,070 --> 00:15:12,136 Saya sangat menyesal. 186 00:15:12,170 --> 00:15:14,039 - Belajar dengan giat. Bersulang! - Akan dilakukan! 187 00:15:14,040 --> 00:15:15,405 - Semoga beruntung! - Bersulang! 188 00:15:16,480 --> 00:15:18,409 - Dae Hyun, - Ya, Ayah? 189 00:15:18,410 --> 00:15:21,280 - hanya itu yang mereka beli? - Apa maksudmu? 190 00:15:21,280 --> 00:15:24,649 Anak-anak seperti mereka membagikan foto mereka di seluruh media sosial, 191 00:15:24,650 --> 00:15:27,290 yang merupakan cara yang baik untuk mempromosikan toko kami. 192 00:15:27,290 --> 00:15:28,519 Benar. 193 00:15:28,520 --> 00:15:31,789 Kita bisa membayar listrik kita karena penggemar remajamu. 194 00:15:31,790 --> 00:15:33,055 Itu benar. 195 00:15:34,860 --> 00:15:37,195 Apakah Anda masih merasa tidak enak badan? 196 00:15:37,660 --> 00:15:39,895 Menonton toko sepanjang malam adalah tidak ada pekerjaan mudah. 197 00:15:41,020 --> 00:15:41,765 Kembali bekerja adalah hal yang sangat berarti bagi saya. 198 00:15:41,970 --> 00:15:44,339 Hei, pekerjakan pekerja paruh waktu. 199 00:15:44,340 --> 00:15:46,535 Maka aku tidak akan terlalu kesakitan. 200 00:15:48,970 --> 00:15:50,539 Ayah! Tunggu. 201 00:15:50,540 --> 00:15:52,505 Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa? 202 00:15:52,780 --> 00:15:54,145 Ayah ayah. 203 00:15:54,450 --> 00:15:58,349 Ini adalah maag akut yang disebabkan oleh stres, 204 00:15:58,350 --> 00:16:00,185 dan kami menggunakan MPO 205 00:16:00,220 --> 00:16:02,119 dengan perawatan hidrasi untuk membuatnya merasa lebih baik. 206 00:16:02,120 --> 00:16:05,515 Dokter, saya tidak mengerti apa yang baru saja Anda katakan. Mohon kemudahannya bagi kami untuk memahaminya. 207 00:16:06,460 --> 00:16:07,829 Dia mengalami gangguan pencernaan. 208 00:16:07,830 --> 00:16:10,695 Ya ampun. Gangguan pencernaan? 209 00:16:11,100 --> 00:16:13,469 Anda baik-baik saja berada di rumah sepanjang hari, 210 00:16:13,470 --> 00:16:15,729 dan kamu menjadi sakit seperti ini segera setelah Anda mulai bekerja? 211 00:16:15,730 --> 00:16:17,369 - Aku akan pergi sekarang. - Oke, Dokter. 212 00:16:17,370 --> 00:16:18,665 - Dae Hyun. - Ya? 213 00:16:18,670 --> 00:16:21,009 Apakah Anda menutup toko? 214 00:16:21,010 --> 00:16:24,205 Markas besar mungkin memberi kita peringatan lain jika kita melakukannya! 215 00:16:24,460 --> 00:16:25,839 Aku akan menjaga tokonya. Anda kembali dengan ayahmu nanti. 216 00:16:25,840 --> 00:16:27,575 - Kamu bisa bekerja besok pagi. - Dasar kamu. 217 00:16:27,980 --> 00:16:30,175 Tusuk ibu jari Anda jika Anda mengalami gangguan pencernaan. 218 00:16:30,190 --> 00:16:32,679 - Bu, tenanglah! - Kamu akan baik-baik saja dalam hitungan menit. 219 00:16:32,680 --> 00:16:33,985 - Omong kosong. - Ayah. 220 00:16:55,570 --> 00:16:58,175 Dasar anak nakal! 221 00:17:01,009 --> 00:17:02,604 - Apa itu tadi? - Apa yang dia katakan? 222 00:17:03,519 --> 00:17:04,445 Dia pikir dia siapa? 223 00:17:05,479 --> 00:17:06,645 Anda. 224 00:18:57,990 --> 00:18:58,395 Bagus. 225 00:18:59,630 --> 00:19:01,965 Bagus. Mari kita lakukan. Ayo lakukan ini. 226 00:19:02,000 --> 00:19:04,435 Kamu bilang wanita sejati berbicara dengan tinjunya. 227 00:19:07,010 --> 00:19:09,005 Tahukah anda apa yang dilambangkan bunga mawar liar? 228 00:19:09,410 --> 00:19:11,405 Kenapa dia bertanya padaku tentang omong kosong seperti itu? 229 00:19:11,940 --> 00:19:12,909 Apa itu? 230 00:19:12,910 --> 00:19:15,409 Apakah mawar liar menusuk hatimu atau membuatmu menangis? 231 00:19:15,410 --> 00:19:16,975 Apa yang dilambangkannya? 232 00:19:18,420 --> 00:19:20,785 Tanyakan pada Malaikat Maut. 233 00:19:20,790 --> 00:19:23,455 Kamulah yang akan bertemu dengan Grim Reaper. 234 00:20:01,560 --> 00:20:05,955 [Mawar liar melambangkan cinta antar saudara perempuan. ] 235 00:20:07,830 --> 00:20:09,939 Ayah, pastikan Anda rutin meminum obat Anda. 236 00:20:09,940 --> 00:20:12,165 - Oke. Mengapa itu sangat menyakitkan? - Ya ampun. 237 00:20:13,810 --> 00:20:15,469 Anda mengagetkan saya! 238 00:20:15,470 --> 00:20:17,310 Anda tertangkap basah. 239 00:20:17,310 --> 00:20:20,205 Kemana kamu pergi pagi ini? Kenapa kamu tidak mengundangku? 240 00:20:20,240 --> 00:20:21,735 - Apa itu? Anda tidak punya lauk pauk? - Astaga. 241 00:20:21,950 --> 00:20:24,779 Letakkan makanan di atas meja. Atau aku akan menelepon polisi. 242 00:20:24,780 --> 00:20:26,689 Polisi? Teruskan. 243 00:20:26,690 --> 00:20:30,015 Saya akan melaporkan ke polisi bagaimana Anda tidak melakukannya membayar saya kembali untuk investasi saya. 244 00:20:30,090 --> 00:20:31,955 Sudah kubilang aku akan membayarmu di akhir bulan! 245 00:20:33,130 --> 00:20:36,629 Ayah, apa yang terjadi dengan lenganmu? Apakah lenganmu terluka? 246 00:20:36,630 --> 00:20:38,695 Kamu tidak boleh sakit demi aku. 247 00:20:39,600 --> 00:20:41,699 Hanya kamu yang memperhatikanku. 248 00:20:41,700 --> 00:20:42,899 Saya baik-baik saja sekarang. 249 00:20:42,900 --> 00:20:45,195 Apa kamu yakin? Anda yakin Anda baik-baik saja? 250 00:20:45,730 --> 00:20:47,939 Tentu saja. Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 251 00:20:47,940 --> 00:20:50,435 Saya, Choi Yong-pil, Saya pria sejati dari Busan. 252 00:20:51,380 --> 00:20:54,979 Lihatlah kamu bereaksi berlebihan. Kamu baik-baik saja. Tapi kamu masih membuatku takut! 253 00:20:54,980 --> 00:20:56,449 Itu menyakitkan! 254 00:20:56,450 --> 00:20:58,955 Saya pikir kamu tidak akan bisa untuk membuat kimchi. 255 00:20:59,280 --> 00:21:01,019 Apa? Kimchi? 256 00:21:01,020 --> 00:21:02,719 Ayah, cepat buatkan kimchi. 257 00:21:02,720 --> 00:21:07,059 Menantu Anda membuat keributan karena dia ingin makan kimchi segar. 258 00:21:07,060 --> 00:21:09,799 - Ayah, pakai bubuk cabai korea. - Dae-segera. 259 00:21:09,800 --> 00:21:11,729 Hei, kembalikan semuanya. 260 00:21:11,730 --> 00:21:14,270 Jangan mengambil semua rumput laut yang sudah dibumbui! 261 00:21:14,270 --> 00:21:16,095 Kamu pencuri! 262 00:21:17,253 --> 00:21:18,003 Dae Hyun. 263 00:21:18,190 --> 00:21:20,439 Ayah, istirahatlah. Aku akan pergi dan mengambil alih toko untuk Ibu. 264 00:21:20,440 --> 00:21:22,969 Saya minta maaf. Kamu tidak bisa tidur karena aku. 265 00:21:22,970 --> 00:21:24,509 Tidak, tidak apa-apa. Beristirahatlah. 266 00:21:24,510 --> 00:21:26,005 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 267 00:21:29,350 --> 00:21:31,775 - Dia tampan. - Lihat dia. 268 00:21:32,650 --> 00:21:33,489 [ 7:30 pagi ] 269 00:21:33,490 --> 00:21:34,545 Ibu. 270 00:21:36,460 --> 00:21:37,759 Permisi. Mama. 271 00:21:37,760 --> 00:21:39,689 - Hei kamu. - Bangun. Anda harus pergi bekerja. 272 00:21:39,690 --> 00:21:41,525 - Jam berapa sekarang? - Ini jam 7:30 pagi. 273 00:21:41,730 --> 00:21:43,399 07:30? Ya ampun, punggungku sakit. 274 00:21:43,400 --> 00:21:45,999 - Astaga. Apakah Anda menjual banyak? - Punggungku sakit. 275 00:21:46,000 --> 00:21:47,629 Saya hanya punya satu pelanggan. 276 00:21:47,630 --> 00:21:48,669 Satu pelanggan? 277 00:21:48,670 --> 00:21:50,669 Pelanggan menginginkan pengembalian dana. 278 00:21:50,670 --> 00:21:52,799 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, jadi aku menaruh stokingnya di sana. 279 00:21:52,800 --> 00:21:55,009 Ini? Tunggu, aku mengajarimu bagaimana melakukannya sebelumnya. 280 00:21:55,010 --> 00:21:57,579 - Cara mendaftarkan pengembalian dana. - Kapan kamu mengajariku itu? Selamat tinggal. 281 00:21:57,580 --> 00:22:01,645 Dengan serius. Saya mengajari Anda setidaknya 10 kali. 282 00:22:03,850 --> 00:22:04,119 [ 16:20 ] 283 00:22:04,120 --> 00:22:05,645 Bagaimana kabar bisnisnya? 284 00:22:05,720 --> 00:22:08,345 - Bisnis sedang buruk. - Begitukah? 285 00:22:09,240 --> 00:22:10,755 Yah, itu sama untuk semua orang. 286 00:22:13,790 --> 00:22:15,785 Ya ampun, sekolah sedang libur. 287 00:22:20,000 --> 00:22:21,410 Halo, selamat datang. 288 00:22:21,410 --> 00:22:23,139 - Halo. - Hai. 289 00:22:23,140 --> 00:22:24,699 Kelasmu berakhir lebih awal hari ini. 290 00:22:24,700 --> 00:22:27,709 Pak, jajanan apa yang ada kesepakatan beli 1 gratis 1? 291 00:22:27,710 --> 00:22:29,905 Stik coklat punya kesepakatannya. 292 00:22:30,040 --> 00:22:31,975 - Aku ingin stik coklat. - Stik coklat. 293 00:22:33,480 --> 00:22:34,605 Apa yang harus saya lakukan? 294 00:22:39,550 --> 00:22:41,945 [1 pagi] 295 00:22:45,820 --> 00:22:47,725 Mengapa ada begitu banyak? 296 00:23:04,580 --> 00:23:06,905 [Kedaluwarsa] 297 00:23:09,110 --> 00:23:11,549 [Penjualan untuk toko serba ada Dae-hyun, Penjualan rata-rata di Jongno-gu ] 298 00:23:11,550 --> 00:23:14,915 Ya ampun. Penjualannya sangat buruk. 299 00:23:23,730 --> 00:23:24,799 [ 8 pagi ] 300 00:23:24,800 --> 00:23:27,125 Lihatlah dia. Hei, bangun! 301 00:23:27,630 --> 00:23:30,139 Bangun sekarang. Hei, bangun. 302 00:23:30,140 --> 00:23:33,605 Kebaikan. Pelanggan mungkin masuk. Hei, bangun. 303 00:23:33,840 --> 00:23:35,909 - Bangun. - Ambil alih sekarang, Bu. 304 00:23:35,910 --> 00:23:38,609 Apa yang kamu bicarakan? Aku membawakanmu pakaian dalam. 305 00:23:38,610 --> 00:23:41,845 - Mengapa? Mengapa kamu membawa ini? - Aku akan ke Busan. 306 00:23:42,410 --> 00:23:43,349 Mengapa Anda pergi ke sana? 307 00:23:43,350 --> 00:23:44,979 Sepupu saya ingin membeli sebuah polis asuransi. 308 00:23:44,980 --> 00:23:47,049 Tentu saja saya harus pergi. Saya berada di peringkat terakhir dalam penjualan bulan ini. 309 00:23:47,050 --> 00:23:51,019 Mama. Saya sudah bekerja selama dua hari tanpa istirahat. 310 00:23:51,020 --> 00:23:52,260 Dapatkan pekerjaan paruh waktu. 311 00:23:52,260 --> 00:23:55,570 Pekerja paruh waktu apa? Kita akan kelaparan karena kami tidak menghasilkan uang. 312 00:23:55,583 --> 00:23:56,848 Berapa banyak pelanggan di sana? 313 00:23:58,730 --> 00:24:00,369 - Satu? - Satu? 314 00:24:00,370 --> 00:24:03,839 Adapun stoking yang dikembalikan, Saya membelinya dengan warna yang tepat. 315 00:24:03,840 --> 00:24:06,270 Tapi pelanggannya sudah pergi. aku pergi. 316 00:24:06,270 --> 00:24:07,605 Mengapa kamu pergi? 317 00:24:08,370 --> 00:24:11,009 Mama. Ini milik Ayah! 318 00:24:11,010 --> 00:24:12,979 Itu juga terlihat seksi. Pakai itu. 319 00:24:12,980 --> 00:24:16,815 Mengapa saya harus tampil seksi di sini? Ini sama sekali tidak terlihat seksi! 320 00:24:17,780 --> 00:24:20,975 [ 2 siang. ] 321 00:24:34,900 --> 00:24:37,735 - Halo! - Hai. 322 00:24:38,770 --> 00:24:40,569 Ini beli 1 gratis 1. Itu 2 dolar, kan? 323 00:24:40,570 --> 00:24:42,525 - Di Sini. - Ya ampun. Lihatlah dia. 324 00:24:43,100 --> 00:24:44,379 Bisakah Anda berfoto bersama kami? 325 00:24:44,380 --> 00:24:46,575 - Tentu. Acara promosi. - Ayo ambil foto. 326 00:24:47,750 --> 00:24:49,005 - Itu untuk acaranya. - Oke. 327 00:24:51,780 --> 00:24:54,145 Dalam 1, 2, 3. 328 00:24:54,820 --> 00:24:57,419 - Terima kasih. Kami akan kembali. - Terima kasih. 329 00:24:57,420 --> 00:25:00,035 Dalam 1, 2, 3. 330 00:25:08,870 --> 00:25:12,635 Astaga, aku harus mempekerjakan pekerja paruh waktu. 331 00:25:14,410 --> 00:25:17,405 [Dicari Pekerja Paruh Waktu] 332 00:25:18,110 --> 00:25:20,745 [jam 8 malam. ] 333 00:25:20,910 --> 00:25:26,075 [Dia telah bekerja sendiri tanpa istirahat selama 36 jam. ] 334 00:26:56,110 --> 00:26:57,545 Siapa kamu? 335 00:26:57,929 --> 00:27:01,366 Maksudku, selamat datang. Apa yang bisa saya bantu? 336 00:27:01,366 --> 00:27:03,531 Saya di sini untuk wawancara untuk pekerjaan paruh waktu. 337 00:27:03,550 --> 00:27:05,815 Pekerjaan paruh waktu? Pekerjaan paruh waktu apa? 338 00:27:08,590 --> 00:27:12,559 Oh benar. Saya minta maaf. Bisakah kamu duduk di sini sebentar? 339 00:27:12,560 --> 00:27:15,825 Biarkan aku membawakan minuman untukmu. 340 00:27:18,900 --> 00:27:20,775 [Aku merinding. ] 341 00:27:20,900 --> 00:27:24,495 [Rasanya seperti ditusuk belati melalui hatiku. ] 342 00:27:27,610 --> 00:27:31,935 Bisakah Anda memberi kami tiga bungkus Soboro Menthol dari toko serba ada? 343 00:27:39,250 --> 00:27:40,445 Dia... 344 00:27:43,990 --> 00:27:45,355 saya baik-baik saja. 345 00:27:47,430 --> 00:27:49,389 [Choi Dae Hyun] 346 00:27:49,390 --> 00:27:53,095 [Kamu baik-baik saja? Saya merasa tidak enak sama sekali. ] 347 00:27:53,330 --> 00:27:54,665 Apa maksudmu? 348 00:27:58,570 --> 00:28:00,035 Saya sudah minum. 349 00:28:00,870 --> 00:28:02,735 Jadi begitu. Ini minuman. 350 00:28:04,880 --> 00:28:06,639 [ Lanjutkan ] 351 00:28:06,640 --> 00:28:08,105 [Nama: Jung Saet-byul] 352 00:28:14,350 --> 00:28:15,985 [Dia sepertinya tidak mengingatku. ] 353 00:28:17,020 --> 00:28:19,985 [Sungguh melegakan. Saya harus mengirimnya kembali dengan cepat. ] 354 00:28:20,590 --> 00:28:23,290 - Posisinya untuk shift kuburan. - Aku burung hantu malam. 355 00:28:23,290 --> 00:28:25,359 - Tapi seorang wanita menjalankan toko sendirian... - Aku pandai berkelahi. 356 00:28:25,360 --> 00:28:27,445 - Kamu tinggal jauh. - Aku tidak perlu pulang. 357 00:28:28,020 --> 00:28:28,525 Sialan. saya terpeleset. 358 00:28:30,400 --> 00:28:32,535 Itu sebuah kesalahan? 359 00:28:35,087 --> 00:28:36,639 [Mengingat cara dia berbicara] 360 00:28:36,640 --> 00:28:39,980 [dan plester di wajahnya yang merupakan simbol kekerasan, ] 361 00:28:39,980 --> 00:28:41,809 [Saya tidak akan mempekerjakannya untuk pekerjaan itu. ] 362 00:28:41,810 --> 00:28:44,175 [Dia keluar. Dia gagal. Ini sudah berakhir untuknya. Dia keluar. ] 363 00:28:44,320 --> 00:28:45,615 Keluar. 364 00:28:54,560 --> 00:28:56,785 Tuan, Anda terlihat sangat kelelahan. 365 00:28:57,260 --> 00:28:59,195 Cobalah beberapa di antaranya. 366 00:28:59,860 --> 00:29:01,865 Teh herbal ini membantu Anda pulih dari kelelahan. 367 00:29:08,220 --> 00:29:11,345 Apa itu? Apakah kamu pikir aku memberimu teh yang tidak bisa diminum? 368 00:29:18,450 --> 00:29:20,689 Yah, baunya cukup harum. 369 00:29:20,690 --> 00:29:21,985 Rasanya lebih enak daripada baunya. 370 00:29:22,890 --> 00:29:23,889 Jadi begitu. 371 00:29:23,890 --> 00:29:27,025 Bisakah saya menggunakan kamar kecil Anda? 372 00:29:27,390 --> 00:29:30,599 Kuncinya ada di sana. Anda bisa berkeliling gedung. 373 00:29:30,600 --> 00:29:33,095 Oke. Minumlah tehmu. 374 00:29:49,380 --> 00:29:50,915 Pasti ada sesuatu yang mencurigakan. 375 00:30:46,500 --> 00:30:47,705 - Pak. - Ya? 376 00:30:48,440 --> 00:30:50,635 Kenapa kamu bangun? Kembali tidur. Tidak apa-apa. 377 00:30:50,640 --> 00:30:53,205 Apa yang kamu makan? Apa yang kamu lakukan di sini? 378 00:30:53,340 --> 00:30:55,645 Ini? Aku tidak tahu. 379 00:30:56,980 --> 00:31:00,145 Pekerja paruh waktumu membuatkan ini untukku. Sungguh menakjubkan. 380 00:31:00,620 --> 00:31:02,085 Anda memilih yang bagus. 381 00:31:08,890 --> 00:31:10,055 Apa? 382 00:31:11,130 --> 00:31:12,595 Apa yang terjadi? 383 00:31:14,010 --> 00:31:15,455 Ya ampun. Tunggu. 384 00:31:15,730 --> 00:31:16,999 - Hai. - Nikmatilah. 385 00:31:17,000 --> 00:31:18,465 - Apa ini? - Terima kasih. 386 00:31:18,940 --> 00:31:21,515 Tunggu. Apa yang terjadi? 387 00:31:22,090 --> 00:31:24,009 Pak, saya bisa mulai besok, kan? 388 00:31:24,010 --> 00:31:28,405 Tunggu. Anda tahu, Saya ada wawancara lagi besok. 389 00:31:28,750 --> 00:31:30,515 Aku akan meneleponmu nanti. 390 00:31:35,890 --> 00:31:38,115 - Oh tidak. Saya merasa tidak enak. - Apa yang terjadi? 391 00:31:38,390 --> 00:31:39,915 Mengapa kamu menangis? 392 00:31:44,130 --> 00:31:47,069 Tunggu. Anda tahu, Saya ada wawancara lagi besok. 393 00:31:47,070 --> 00:31:48,985 Aku akan meneleponmu nanti. 394 00:31:53,340 --> 00:31:56,305 - Oh tidak. Saya merasa tidak enak. - Apa yang terjadi? 395 00:31:56,380 --> 00:31:58,005 Mengapa kamu menangis? 396 00:31:59,880 --> 00:32:02,445 Orang yang diwawancarai tidak akan melakukannya peluang apa pun untuk mendapatkan pekerjaan itu. 397 00:32:03,150 --> 00:32:06,055 Saya akhirnya akan mendapatkan pekerjaan itu. 398 00:32:10,837 --> 00:32:14,682 [Seharusnya aku menembakkan bom waktu ini. ] 399 00:32:18,430 --> 00:32:21,335 - Halo. - Ini Jung Saet-byul. 400 00:32:21,500 --> 00:32:23,999 Dia pekerja paruh waktu yang baru untuk shift kuburan? 401 00:32:24,000 --> 00:32:26,969 Dia seorang pekerja sementara. Dia seperti pekerja magang. Dia bukan karyawan tetap. 402 00:32:26,970 --> 00:32:29,039 Nama saya Jung Saet Byul. Saya harap Anda bisa mengajari saya banyak hal. 403 00:32:29,040 --> 00:32:32,245 Kamu cantik seperti nama cantikmu. Jadi apakah itu Jeung Saet-byul? 404 00:32:32,582 --> 00:32:35,408 Bu, ini Jung Saet-byul. 405 00:32:35,633 --> 00:32:37,932 Tepat. Itulah yang saya katakan. Astaga. 406 00:32:37,950 --> 00:32:41,385 Bu, itu bukan Jeung Saet-byul. Itu Jung Saet Byul. 407 00:32:42,656 --> 00:32:44,157 Itulah yang saya katakan. 408 00:32:44,190 --> 00:32:46,429 Ya ampun, kamu cantik sekali. 409 00:32:46,430 --> 00:32:50,100 Tunggu, kamu bukan kakak perempuannya? Kamu benar-benar ibunya? 410 00:32:50,100 --> 00:32:52,465 Saya pikir kalian adalah saudara kandung. 411 00:32:54,933 --> 00:32:56,853 Saya sering mendapatkannya. Orang mengira aku adiknya. 412 00:32:56,870 --> 00:32:58,135 [ - Apa masalahnya? ] - Benar-benar? 413 00:32:58,270 --> 00:33:01,065 [Dia sudah tahu cara menyanjung orang. Dia baru berusia 22 tahun.] 414 00:33:02,580 --> 00:33:06,049 Tapi tidak ada pekerja sementara atau magang untuk posisi di toko serba ada. 415 00:33:06,050 --> 00:33:08,119 Tidak. Anda tidak tahu tentang industri ini. 416 00:33:08,120 --> 00:33:09,549 Anda sedang dalam masa percobaan selama tiga bulan. 417 00:33:09,550 --> 00:33:10,979 Tergantung pada kinerja Anda, 418 00:33:10,980 --> 00:33:13,545 kamu juga akan dipecat atau menjadi karyawan tetap. 419 00:33:13,750 --> 00:33:15,915 Apa yang perlu saya lakukan menjadi pegawai tetap? 420 00:33:16,290 --> 00:33:18,085 Ya, itu cukup sederhana. 421 00:33:18,790 --> 00:33:20,629 Meningkatkan penjualan, layanan pelanggan yang baik, sikapmu, 422 00:33:20,630 --> 00:33:22,359 membersihkan, mendapatkan pelanggan tetap, menghadapi produk, 423 00:33:22,360 --> 00:33:24,695 mengatur penyimpanan, tanpa tab, dan membuang makanan kadaluwarsa. 424 00:33:24,900 --> 00:33:27,529 Jika Anda tidak bertemu satu pun persyaratan ini, Anda akan dipecat. 425 00:33:27,530 --> 00:33:28,985 Anda mengerti, kan? 426 00:33:29,140 --> 00:33:31,335 Itu sangat sederhana. 427 00:33:32,310 --> 00:33:33,565 Saya sudah selesai dengan ini. 428 00:33:35,940 --> 00:33:37,105 Mari kita lihat. 429 00:33:39,310 --> 00:33:41,879 Pertama, saya akan menunjukkannya kepada Anda cara kerja mesin kasir, POS. 430 00:33:41,880 --> 00:33:44,179 POS adalah singkatan dari tempat penjualan. 431 00:33:44,180 --> 00:33:46,445 Jadi P, O... 432 00:33:46,730 --> 00:33:48,155 Anda tidak bisa melakukan itu begitu saja. 433 00:33:52,889 --> 00:33:54,904 Apakah Anda pernah bekerja di toko serba ada? 434 00:33:55,480 --> 00:33:56,760 Ya, secara singkat. 435 00:33:56,760 --> 00:33:59,469 Secara singkat? Anda tahu semua merk rokok kan? 436 00:33:59,470 --> 00:34:00,625 Tidak. 437 00:34:00,800 --> 00:34:02,469 Kenapa tidak? Anda seorang perokok. 438 00:34:02,470 --> 00:34:03,734 Saya tidak merokok. 439 00:34:05,869 --> 00:34:07,005 Hei, kamu... 440 00:34:08,780 --> 00:34:09,904 Hei. 441 00:34:11,450 --> 00:34:13,245 [Apakah kamu pikir aku akan tertipu oleh kebohonganmu? ] 442 00:34:13,610 --> 00:34:16,915 [Kamu memintaku untuk membeli rokok tiga tahun lalu. ] 443 00:34:17,950 --> 00:34:19,285 Mengapa kamu menatapku? 444 00:34:19,990 --> 00:34:22,384 Tidak, tidak apa-apa. 445 00:34:23,119 --> 00:34:26,288 Toko serba ada menjual lebih dari 2.000 produk berbeda. 446 00:34:26,289 --> 00:34:30,828 Dan rokok adalah satu-satunya pelanggan tidak memiliki akses ke. 447 00:34:30,829 --> 00:34:32,665 Apakah Anda mengerti maksudnya? 448 00:34:33,800 --> 00:34:35,035 Jadi apakah ini yang saya lakukan? 449 00:34:35,770 --> 00:34:39,134 Mengapa kamu meraih tanganku? Lagi sibuk apa? 450 00:34:39,610 --> 00:34:42,035 Ya ampun, kamu tidak menyenangkan. Saya baru saja bermain. 451 00:34:42,140 --> 00:34:43,705 Kami baru saja bertemu. Mengapa Anda melakukan itu? 452 00:34:44,040 --> 00:34:45,349 Apakah ini lelucon bagimu? 453 00:34:45,350 --> 00:34:47,979 Pokoknya, lihat raknya dan hafal semuanya. 454 00:34:47,980 --> 00:34:50,515 Aku akan pergi membeli minumannya. Mengerti? 455 00:34:50,700 --> 00:34:52,915 - Ya. - Hafalkan semuanya. 456 00:34:54,760 --> 00:34:56,155 Dia pikir dia siapa? 457 00:35:06,156 --> 00:35:11,156 00:39:12,249 [ - dan beri tahu aku alamat yang salah? ] - Tunggu sebentar. "J"? 517 00:39:12,250 --> 00:39:14,880 [ - Jika Anda menjalankan toko serba ada, ] - Jung Saet Byul. 518 00:39:14,880 --> 00:39:18,179 [pastikan Anda memeriksa alamatnya jika pekerja paruh waktu tampak mencurigakan. ] 519 00:39:18,180 --> 00:39:19,985 [Jika ternyata salah, itu penipuan. ] 520 00:39:20,190 --> 00:39:22,485 [ - Sekian untuk hari ini. ] - Alamatnya. Tunggu sebentar. 521 00:39:40,470 --> 00:39:43,715 Jung Saet-byul, kamu sudah mati. 522 00:39:44,440 --> 00:39:47,975 Tunggu. Bagaimana jika dia tidak sendirian? 523 00:39:49,850 --> 00:39:51,145 [Tidak ada kredit. Hanya uang tunai. ] 524 00:39:53,060 --> 00:39:54,615 Apakah kamu datang untuk mati? 525 00:39:58,990 --> 00:40:00,255 Maaf. 526 00:40:10,600 --> 00:40:13,265 Tubuhku masih ingat bagaimana cara bertarung. 527 00:40:14,610 --> 00:40:16,105 Ayo keluar. 528 00:40:19,810 --> 00:40:21,949 - Ya ampun! - Apakah kamu di sini untuk membayar uang untuk seks? 529 00:40:21,950 --> 00:40:24,619 - Tidak, tunggu. Apa yang sebenarnya... - Hei, berhenti. 530 00:40:24,620 --> 00:40:25,619 Anda ditahan. 531 00:40:25,620 --> 00:40:26,849 - Untuk apa? - Anda bisa menyewa pengacara, 532 00:40:26,850 --> 00:40:28,459 - dan Anda akan mendapat kesempatan untuk menjelaskan. - Tentang apa? 533 00:40:28,460 --> 00:40:29,889 - Apakah Anda membuat reservasi untuk jam 7 malam? - Tidak. 534 00:40:29,890 --> 00:40:30,989 Anda datang tepat pada waktunya. 535 00:40:30,990 --> 00:40:33,989 Tidak, bukan itu. Saya di sini hanya untuk mencari Saet-byul. 536 00:40:33,990 --> 00:40:35,725 Saya punya banyak sekali nama. 537 00:40:36,150 --> 00:40:37,629 Merah muda, Ceri, Tsubasa, dan Mika. 538 00:40:37,630 --> 00:40:40,099 Mereka memanggilku apa pun yang mereka inginkan. Saya kira dia menyukai Saet-byul. 539 00:40:40,100 --> 00:40:41,869 Apa yang kamu bicarakan? 540 00:40:41,870 --> 00:40:44,770 Pekerja paruh waktu di toko serba ada saya adalah Saet-byul! 541 00:40:44,770 --> 00:40:46,535 Maukah kamu membiarkanku pergi? 542 00:40:47,600 --> 00:40:48,639 Tetap diam, Pak. 543 00:40:48,640 --> 00:40:51,339 Tidak, tunggu. Petugas. 544 00:40:51,340 --> 00:40:53,209 Silakan lihat ke dalam saku saya. 545 00:40:53,210 --> 00:40:54,575 - Di Sini? - Ya. 546 00:40:56,350 --> 00:40:57,845 Astaga, kamu memasukkannya begitu dalam. 547 00:40:58,520 --> 00:41:00,825 Coba lihat. Saya mengatakan yang sebenarnya. 548 00:41:01,400 --> 00:41:03,685 Ini alamatnya, dan namanya adalah Saet-byul. 549 00:41:04,220 --> 00:41:07,089 Apa yang kubilang padamu? Dia pekerja paruh waktu kami yang baru. 550 00:41:07,090 --> 00:41:10,329 Dan dia kabur dengan 500 dolar sementara saya pergi untuk menerima pelatihan. 551 00:41:10,330 --> 00:41:14,495 Saya menelepon, tetapi teleponnya dimatikan, jadi kupikir aku akan pergi ke rumahnya. 552 00:41:14,870 --> 00:41:15,995 Tapi tempat apa ini? 553 00:41:17,540 --> 00:41:20,105 - Apakah itu sakit? - Itu sangat menyakitkan. 554 00:41:22,840 --> 00:41:25,549 Halo? Bu, apakah kamu di toko serba ada? 555 00:41:25,550 --> 00:41:29,915 Apa? Tidak, aku pulang. Saet-byul datang dan mengambil alih. 556 00:41:30,280 --> 00:41:32,349 Apa? Saet-byul kembali? 557 00:41:32,350 --> 00:41:34,889 Ya, dia datang lebih awal untuk mengatur rokok. 558 00:41:34,890 --> 00:41:37,885 Apa? "Atur rokoknya"? 559 00:41:39,490 --> 00:41:43,529 Menurut Anda apa yang pertama pekerja paruh waktu mencuri? Itu uang. 560 00:41:43,530 --> 00:41:46,129 Dan hal kedua dalam daftar adalah rokok. Tahukah kamu alasannya? 561 00:41:46,130 --> 00:41:49,035 Karena harganya mahal dan ringan. Mereka mudah dijual. 562 00:41:50,270 --> 00:41:53,105 Tidak. Tidak mungkin. Ya ampun. 563 00:41:56,380 --> 00:41:57,475 Terima kasih. 564 00:42:01,310 --> 00:42:03,715 Apa... Apa ini? Mengapa terkunci? 565 00:42:07,920 --> 00:42:10,215 TIDAK! Rokok saya! 566 00:42:10,560 --> 00:42:12,355 Ya ampun, aku tidak percaya ini. 567 00:42:14,230 --> 00:42:17,595 Ayah! Ayah, apakah kamu punya kunci toko serba ada di rumah? 568 00:42:18,000 --> 00:42:20,465 Ya, aku membutuhkannya sekarang! 569 00:42:23,270 --> 00:42:25,335 Ayah! 570 00:42:27,910 --> 00:42:30,409 - Ayah! - Hai! Dae Hyun! 571 00:42:30,410 --> 00:42:32,309 Di sini! Berikan aku kuncinya! 572 00:42:32,310 --> 00:42:33,375 Di Sini. 573 00:42:35,080 --> 00:42:36,780 - Beri aku itu. - Apakah ada yang salah? 574 00:42:36,780 --> 00:42:39,085 - Nanti. Aku akan memberitahumu nanti. - Apa itu? 575 00:42:52,100 --> 00:42:53,925 Tuan Choi, Anda di sini. 576 00:42:53,970 --> 00:42:57,399 Hai! Dapatkan di sini! 577 00:42:57,400 --> 00:43:01,025 - Apakah kamu... - Aku mengatur segalanya. 578 00:43:01,210 --> 00:43:04,009 Saya menemukan 1 bungkus Camel Blue dan 2 bungkus Essence Soo. 579 00:43:04,010 --> 00:43:05,979 Totalnya ada tiga bungkus. Aku baik-baik saja, kan? 580 00:43:05,980 --> 00:43:09,010 - Apa-apaan ini... - Bukankah aku melakukan pekerjaan dengan baik? 581 00:43:09,013 --> 00:43:12,018 Hei, apa... Bagaimana... 582 00:43:13,730 --> 00:43:14,615 Ada apa? 583 00:43:15,220 --> 00:43:18,285 Mengapa kamu membiarkannya terbuka? Bagian dalamnya akan berdebu. 584 00:43:19,450 --> 00:43:21,896 - Ini bukan penanak nasi. - Ini serupa. 585 00:43:21,896 --> 00:43:23,555 Tapi apa yang membawamu kemari pada jam segini? 586 00:43:23,560 --> 00:43:25,299 Apa? Yah, aku baru saja datang. 587 00:43:25,300 --> 00:43:27,625 Apakah Anda di sini karena... 588 00:43:28,130 --> 00:43:29,395 Karena apa? 589 00:43:29,570 --> 00:43:32,105 Apakah kamu lari ke sini? karena kamu merindukanku? 590 00:43:33,610 --> 00:43:37,335 Saya kira Anda berlari karena Anda merindukan saya. Astaga, kamu begitu mudah jatuh cinta pada orang lain. 591 00:43:38,300 --> 00:43:39,609 Saya tidak percaya ini. 592 00:43:39,610 --> 00:43:42,435 Pasti ada ada yang salah dengan kepalamu. 593 00:43:43,020 --> 00:43:45,389 UGD buka 24 jam sehari sama seperti toko serba ada kami. 594 00:43:45,390 --> 00:43:47,645 Ayah saya baru saja keluar dari rumah sakit, jadi mereka akan mendapat tempat tidur kosong. 595 00:43:56,960 --> 00:44:00,565 Aku yakin itu sulit baginya untuk menjaga senyum itu di wajahnya. 596 00:44:01,200 --> 00:44:02,665 Rencananya hancur karena aku muncul. 597 00:44:08,240 --> 00:44:10,135 Ya ampun, lihat ini. 598 00:44:12,850 --> 00:44:15,205 Dae-hyun, ini tipmu! 599 00:44:17,030 --> 00:44:18,445 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. 600 00:44:18,710 --> 00:44:21,545 Syukurlah aku sampai di sini tepat waktu. 601 00:44:26,330 --> 00:44:29,625 Hei, kamu adalah pemilik toko serba ada Saya bertemu sebelumnya, kan? 602 00:44:31,500 --> 00:44:35,305 - Jadi menurutku ini milikmu. - Ya. 603 00:44:36,270 --> 00:44:38,435 Apa yang terjadi dengan pekerja paruh waktu itu? 604 00:44:38,910 --> 00:44:40,705 Apakah namanya Saet-byul? 605 00:44:40,930 --> 00:44:43,939 - Masalahnya adalah... - Apakah kamu mengenalku? 606 00:44:43,940 --> 00:44:46,880 - Bukan apa-apa. - Apakah kamu Saet-byul? 607 00:44:46,880 --> 00:44:49,249 - Tidak, itu bukan dia. - Ya, ada apa? 608 00:44:49,250 --> 00:44:50,079 Tidak, tidak apa-apa. 609 00:44:50,080 --> 00:44:52,289 - Dia bilang kamu mencuri 500 dolar. - Tidak, tidak. 610 00:44:52,290 --> 00:44:54,219 - Tidak, jangan. - Tapi alamatnya salah... 611 00:44:54,220 --> 00:44:57,259 Apa? Anda datang ke rumah saya? 612 00:44:57,260 --> 00:44:58,929 - Tidak... - Mengapa alamatnya salah? 613 00:44:58,930 --> 00:45:01,055 Kami sedang mengintai di Unit 1000. 614 00:45:01,560 --> 00:45:03,099 Saya tinggal di Unit 1006. 615 00:45:03,100 --> 00:45:05,829 - Dia tinggal di Unit 1006. - Tunjukkan padaku apa yang kamu punya sebelumnya. 616 00:45:05,830 --> 00:45:07,369 - Apa? - Kontrak kerja. 617 00:45:07,370 --> 00:45:09,639 - Kenapa aku punya itu? - Ada di saku belakangmu. 618 00:45:09,640 --> 00:45:12,135 Tidak, tidak. Hei, jangan sentuh aku. 619 00:45:15,340 --> 00:45:17,375 Lihat. Itu Unit 1006. 620 00:45:19,210 --> 00:45:22,219 Astaga, sulit untuk mengatakannya jika angka terakhirnya adalah 0 atau 6. 621 00:45:22,220 --> 00:45:23,785 Ya, kamu benar. 622 00:45:24,350 --> 00:45:27,349 Jadi apakah dia mencuri uangmu atau tidak? 623 00:45:27,350 --> 00:45:28,685 Ya ampun. 624 00:45:31,790 --> 00:45:36,025 Saet-byul, bukan itu yang kamu pikirkan. Tidak, tunggu. 625 00:45:39,130 --> 00:45:40,229 Saet-byul. Hai. 626 00:45:40,230 --> 00:45:42,135 Hei, berhenti. Saet-byul, tunggu. 627 00:45:43,800 --> 00:45:46,609 Ibumu mengambil uang itu karena dia sangat membutuhkannya. 628 00:45:46,610 --> 00:45:49,439 Maka setidaknya kamu bisa memberitahuku. 629 00:45:49,440 --> 00:45:51,575 Ibumu memberitahuku dia sendiri yang akan berbicara kepadamu. 630 00:45:52,310 --> 00:45:54,379 Dan saya tidak ikut campur dalam masalah keluarga orang lain. 631 00:45:54,380 --> 00:45:56,449 Ini bukan masalah keluarga. 632 00:45:56,450 --> 00:46:00,115 Jika kamu memberitahuku, itu tidak akan terjadi telah terjadi kesalahpahaman. 633 00:46:03,360 --> 00:46:07,055 Kamu sama seperti yang lain. 634 00:46:08,430 --> 00:46:10,899 - Apa maksudmu? - Kamu langsung mengambil kesimpulan 635 00:46:10,900 --> 00:46:12,495 tanpa repot-repot bertanya padaku. 636 00:46:16,100 --> 00:46:18,905 Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 637 00:46:23,580 --> 00:46:24,935 Saet-byul, tunggu. 638 00:46:28,110 --> 00:46:30,475 Jangan ikuti saya jika Anda tidak ingin mati. 639 00:46:44,900 --> 00:46:46,395 Kamu melakukannya dengan baik, Dae-hyun. 640 00:47:04,250 --> 00:47:11,285 ♫ Aku lebih suka badut yang tersenyum ♫ 641 00:47:16,800 --> 00:47:18,155 [Skor: 100, Jangan terlalu terkejut. ] 642 00:47:20,470 --> 00:47:21,499 Bagus! 643 00:47:21,500 --> 00:47:23,339 Kalian, bukankah aku begitu baik? 644 00:47:23,340 --> 00:47:25,539 Tidakkah menurutmu aku harus menjadi penyanyi? 645 00:47:25,540 --> 00:47:27,969 Tentu saja. Suaramu bagus sekali. 646 00:47:27,970 --> 00:47:31,235 Aku akan mentraktir kalian minum karena aku mendapat nilai sempurna! 647 00:47:32,550 --> 00:47:34,705 - Apa yang kamu inginkan? - Sari buah apel! 648 00:47:35,000 --> 00:47:36,349 - Sari buah apel! - Sari buah apel! 649 00:47:36,350 --> 00:47:38,545 Pak, bisakah kami membeli sari buah apel di Kamar 19? 650 00:47:45,560 --> 00:47:47,485 - Eun Byeol. - Ya? 651 00:47:47,930 --> 00:47:50,245 Dapatkan nilai sempurna pada nilai Anda. 652 00:47:50,560 --> 00:47:51,925 Bukankah kamu seorang senior? 653 00:47:52,060 --> 00:47:55,995 Kita sudah selesai sekarang, jadi aku baru saja hendak pergi belajar. 654 00:47:56,300 --> 00:47:57,495 Mari ikut saya. 655 00:48:08,310 --> 00:48:12,445 Anda tidak berkeliaran dengan sekelompok pengganggu, kan? 656 00:48:13,750 --> 00:48:15,315 Kau anggap aku apa? 657 00:48:16,590 --> 00:48:19,955 Orang mudah curiga dari orang-orang seperti kita 658 00:48:20,390 --> 00:48:22,295 meskipun kita tidak melakukan banyak hal. 659 00:48:23,960 --> 00:48:25,325 Eun-byeol. 660 00:48:26,830 --> 00:48:29,695 Menurutmu siapa yang akan sedih jika orang-orang mulai mencurigai kita? 661 00:48:38,610 --> 00:48:40,375 Apakah terjadi sesuatu? 662 00:48:41,610 --> 00:48:43,045 Tidak, tidak terjadi apa-apa. 663 00:48:43,980 --> 00:48:45,075 Ayo pergi. 664 00:48:52,990 --> 00:48:54,155 Saet-byul. 665 00:48:55,090 --> 00:48:56,255 Jung Saet-byul. 666 00:48:59,500 --> 00:49:00,625 Apakah dia tidak ada di rumah? 667 00:49:03,640 --> 00:49:04,735 Saet-byul. 668 00:49:22,020 --> 00:49:25,055 Hari ini, mari kita berkemah di sini. 669 00:49:25,590 --> 00:49:27,655 Tempat ini diketahui cukup sulit. 670 00:49:29,030 --> 00:49:30,295 Apakah kamu tidak mengenal saya? 671 00:49:30,560 --> 00:49:32,565 Aku selalu menepati janjiku. 672 00:49:32,693 --> 00:49:34,037 Oke. 673 00:49:34,070 --> 00:49:36,965 Lalu aku mendukungmu. 674 00:49:43,640 --> 00:49:45,065 [Manse, Obat Mabuk] 675 00:49:45,640 --> 00:49:47,205 Anda memenangkan koktail bir! 676 00:49:48,380 --> 00:49:51,715 - Minumlah, tuan! - Minumlah, tuan! 677 00:49:52,040 --> 00:49:53,415 Ini dia. 678 00:49:53,620 --> 00:49:55,345 - Ini bekerja dengan sangat baik. - Terima kasih. 679 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 Di Sini. 680 00:49:56,790 --> 00:49:58,119 - Bisakah kita minta juga? - Beri kami beberapa. 681 00:49:58,120 --> 00:49:59,529 Tentu. Cobalah. 682 00:49:59,530 --> 00:50:03,059 Jika Anda menyukainya, Anda bisa mendapatkannya di toko serba ada. 683 00:50:03,060 --> 00:50:04,399 - Ini bagus. - Di sini! 684 00:50:04,400 --> 00:50:05,770 - Aku akan pergi ke sana selanjutnya. - Kemarilah. 685 00:50:05,770 --> 00:50:07,065 Ini dia. 686 00:50:07,600 --> 00:50:09,365 - Turun ke atas! - Turun ke atas! 687 00:50:12,770 --> 00:50:14,039 [Manse, Obat Mabuk] 688 00:50:14,040 --> 00:50:15,335 Kami melakukannya dengan baik hari ini! 689 00:50:15,880 --> 00:50:18,509 Saet-byul, Anda benar-benar ratu penjualan. 690 00:50:18,510 --> 00:50:20,975 Ayo makan malam. Aku akan mentraktirmu sesuatu yang menyenangkan. 691 00:50:22,280 --> 00:50:23,915 Saya harus pergi ke pekerjaan paruh waktu. 692 00:50:24,620 --> 00:50:25,945 Aku akan membelikanmu daging sapi. 693 00:50:27,220 --> 00:50:28,415 "Daging sapi"? 694 00:50:39,830 --> 00:50:41,665 [Nama saya Han Dal-sik. ] 695 00:50:43,440 --> 00:50:46,705 [Mimpiku adalah menjadi penulis webtoon terbaik di Korea. ] 696 00:50:51,410 --> 00:50:54,575 [Meskipun saya bermimpi mendapatkan insentif,] 697 00:50:54,810 --> 00:50:56,615 [Saya bahkan hampir tidak mampu membayar sewa. ] 698 00:50:57,450 --> 00:50:58,875 [Saya bermimpi menulis tentang romansa,] 699 00:51:00,050 --> 00:51:01,515 [tapi saya mendapati diri saya menulis erotika. ] 700 00:51:04,620 --> 00:51:06,545 Silakan dan hidup. 701 00:51:09,900 --> 00:51:11,995 Sangat gatal. Sudah seperti ini selama berbulan-bulan. 702 00:51:18,370 --> 00:51:22,005 [ Oleh karena itu, sama seperti hari-hari lainnya, Saya duduk dan menggambar] 703 00:51:22,840 --> 00:51:24,505 [tubuh telanjang. ] 704 00:51:25,440 --> 00:51:27,179 Sakitnya... 705 00:51:27,180 --> 00:51:29,645 [Nama pena: Gunung Api Api] 706 00:51:29,920 --> 00:51:31,175 ...kreativitas. 707 00:51:32,150 --> 00:51:34,015 Sakitnya kreativitas 708 00:51:36,190 --> 00:51:38,885 inilah saat dimana kita menjadi satu. 709 00:51:41,290 --> 00:51:43,299 Saat kita berpotongan. 710 00:51:43,300 --> 00:51:47,465 Saat itulah kita menjadi satu. 711 00:51:49,200 --> 00:51:52,065 Penulis perlu dihidupkan 712 00:51:52,570 --> 00:51:54,565 untuk menghasilkan ilustrasi terangsang. 713 00:51:58,980 --> 00:52:01,045 99.8. 714 00:52:01,080 --> 00:52:03,075 99.9. 715 00:52:06,520 --> 00:52:07,615 100! 716 00:52:10,390 --> 00:52:12,359 [ "Anak Reggae-nya" Episode 38 ] 717 00:52:12,360 --> 00:52:13,929 ["Bocah Reggae-nya" Episode 38, Mengunggah ] 718 00:52:13,930 --> 00:52:15,655 Pekerjaan saya selesai. 719 00:52:43,820 --> 00:52:44,915 Dae Hyun. 720 00:52:46,390 --> 00:52:50,399 Ada apa denganmu? Bagaimana kamu selalu muncul kapan pun aku makan? 721 00:52:50,400 --> 00:52:53,199 Hei, aku tidak muncul kapan pun Anda makan. 722 00:52:53,200 --> 00:52:54,999 Anda makan setiap kali saya muncul. 723 00:52:55,000 --> 00:52:56,365 Hal yang sama. 724 00:52:57,040 --> 00:52:58,465 Anda bahkan menambahkan sosis. 725 00:52:59,340 --> 00:53:01,935 - Apa kabar hari ini? - Jangan tanya. 726 00:53:02,580 --> 00:53:04,675 Aku hampir mengakhiri hidupku saat kamu sibuk bekerja. 727 00:53:05,340 --> 00:53:07,179 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 728 00:53:07,180 --> 00:53:08,765 Dengarkan aku. 729 00:53:09,350 --> 00:53:10,785 Anda tahu bagaimana... 730 00:53:11,360 --> 00:53:12,790 Pekerja paruh waktu datang ke sini dan... 731 00:53:12,790 --> 00:53:14,049 Jadi dia melakukan ini... 732 00:53:14,050 --> 00:53:17,015 - Lalu dia pergi begitu saja... - Dia datang dan kemudian... 733 00:53:17,460 --> 00:53:19,535 Itulah yang terjadi. 734 00:53:20,450 --> 00:53:22,025 Jadi kamu salah paruh waktumu sebagai pencuri. 735 00:53:22,390 --> 00:53:24,359 Tapi dia mengetahuinya, marah, dan pergi? 736 00:53:24,360 --> 00:53:26,395 - Ya. - Kamu sungguh... 737 00:53:28,270 --> 00:53:29,495 Manusia sejati. 738 00:53:30,600 --> 00:53:31,800 Siapa pun bisa saja berpikir seperti itu. 739 00:53:31,800 --> 00:53:33,969 - Saya mengerti. - Benar? 740 00:53:33,970 --> 00:53:36,735 Dia seperti itu bahkan ketika dia masih muda. Saya kenal dia. 741 00:53:37,290 --> 00:53:39,379 Firasatku sebagai seorang penulis memberitahuku bahwa dia tidak akan kembali. 742 00:53:39,380 --> 00:53:40,780 - Siapa namanya lagi? - Saet-byul. 743 00:53:40,780 --> 00:53:42,579 Jika Saet-byul kembali, aku akan gantung... 744 00:53:42,580 --> 00:53:43,785 Hei, Saet-byul. 745 00:53:47,750 --> 00:53:49,145 Jam berapa sekarang? 746 00:53:49,620 --> 00:53:51,385 Apakah Anda tidak mencatat waktu? 747 00:53:52,020 --> 00:53:53,685 Anda berada di sini satu menit lebih awal. 748 00:53:53,790 --> 00:53:56,455 Saya tidak ingin menjadi tidak bertanggung jawab, jadi saya bahkan menyerah makan daging sapi. 749 00:54:02,970 --> 00:54:04,195 Dia temanku. 750 00:54:06,540 --> 00:54:07,735 Keluar dari sini. 751 00:54:09,210 --> 00:54:10,435 Hei, Saet-byul. 752 00:54:11,640 --> 00:54:14,245 Ini adalah kotak makan siang daging sapi. Apakah kamu menginginkannya? 753 00:54:15,050 --> 00:54:16,375 Astaga, daging sapi. 754 00:54:17,980 --> 00:54:20,485 Itu... Ada banyak daging sapi di dalamnya. 755 00:54:22,750 --> 00:54:23,919 - Apakah itu Saet-byul? - Ya. 756 00:54:23,920 --> 00:54:27,125 Pergilah gantung diri, brengsek. 757 00:54:28,090 --> 00:54:29,285 Keluar dari sini. 758 00:54:33,570 --> 00:54:34,865 [Minuman Hangat] 759 00:54:38,910 --> 00:54:40,035 Apakah kamu mengawasiku 760 00:54:40,210 --> 00:54:42,409 karena kamu tidak tahu apa yang mungkin aku curi? 761 00:54:42,410 --> 00:54:43,905 Saet Byul, ada apa denganmu? 762 00:54:44,310 --> 00:54:46,449 Biarkan saya memperjelasnya. 763 00:54:46,450 --> 00:54:47,575 Mendengarkan. 764 00:54:48,550 --> 00:54:53,049 Apakah Anda tahu atau tidak bahwa saya ahli dalam membersihkan gelombang mikro? 765 00:54:53,050 --> 00:54:55,819 Saya membersihkannya dengan sempurna. Lihat ini. Perhatikan baik-baik. 766 00:54:55,820 --> 00:54:57,115 Astaga, lihat ini. 767 00:54:58,460 --> 00:55:02,059 Ini menjadi sangat kotor seperti ini. 768 00:55:02,060 --> 00:55:03,959 - Menembak! - "Menembak"? 769 00:55:03,960 --> 00:55:05,935 Ayo! Menembak! 770 00:55:06,930 --> 00:55:08,295 Bagus! 771 00:55:10,070 --> 00:55:11,095 Menembak. 772 00:55:13,840 --> 00:55:16,975 Aku melakukan ini bukan karena aku minta maaf. Aku melakukan ini karena aku baik. 773 00:55:17,280 --> 00:55:19,645 Itu hanya menunjukkan bahwa saya sangat menyukai kopi. 774 00:55:21,250 --> 00:55:22,575 Saya pandai dalam hal ini. 775 00:55:24,820 --> 00:55:27,715 Kopinya akan terasa luar biasa hari ini karena saya membersihkan mesin kopi. 776 00:55:28,060 --> 00:55:29,189 Bersiaplah untuk mendapatkan banyak pelanggan. 777 00:55:29,190 --> 00:55:31,219 Filter AC sepertinya kotor sekali. 778 00:55:31,220 --> 00:55:33,545 Saet-byul! 779 00:55:33,860 --> 00:55:35,555 Oke baiklah. Aku curiga padamu. 780 00:55:36,140 --> 00:55:36,895 Bagaimana mungkin saya tidak curiga 781 00:55:36,960 --> 00:55:39,329 setelah saya perhatikan uang tunainya hilang di hari pertamamu? 782 00:55:39,330 --> 00:55:41,629 Itu sebagian karena kesalahanmu. Mengapa Anda mematikan telepon Anda? 783 00:55:41,630 --> 00:55:43,039 Baterainya habis. 784 00:55:43,040 --> 00:55:44,139 Lalu bagaimana dengan alamatnya? 785 00:55:44,140 --> 00:55:45,269 Saya tidak menulis dengan rapi. 786 00:55:45,270 --> 00:55:47,770 Siapa yang menulis enam seperti nol? 787 00:55:47,770 --> 00:55:49,105 Saya bersedia. 788 00:55:49,683 --> 00:55:50,608 Bagus untukmu. 789 00:55:52,140 --> 00:55:55,105 Bukankah seharusnya kamu meminta maaf bukannya marah padaku? 790 00:56:01,740 --> 00:56:02,715 Saya minta maaf. 791 00:56:03,080 --> 00:56:04,059 Itu cukup cepat. 792 00:56:04,060 --> 00:56:05,875 Saya cenderung melakukan tindakan dengan sangat cepat. 793 00:56:06,440 --> 00:56:07,589 Anda ingin saya berhenti memberimu perlakuan diam? 794 00:56:07,590 --> 00:56:08,905 Tentu saja. 795 00:56:10,960 --> 00:56:13,725 Oke, kalau begitu aku akan melepaskannya jika Anda mengatur ruang penyimpanan 796 00:56:13,763 --> 00:56:16,039 dan mengisi lemari es dengan semua minuman. Kesepakatan? 797 00:56:16,040 --> 00:56:18,095 Saet Byul, apakah kamu bercanda? 798 00:56:20,270 --> 00:56:22,875 Saya suka melakukan itu. aku akan melakukannya. 799 00:56:24,440 --> 00:56:26,109 Apakah Anda ingin saya membantu? 800 00:56:26,110 --> 00:56:28,765 - Tidak. - Kenapa tidak? 801 00:56:29,010 --> 00:56:30,875 [GS Ritel ] 802 00:56:36,020 --> 00:56:37,355 Yeon-joo! 803 00:56:37,820 --> 00:56:39,115 Dae Hyun. 804 00:56:41,390 --> 00:56:42,625 Halo. 805 00:56:43,360 --> 00:56:46,529 Anda seharusnya menelepon. Bagaimana jika kita tidak berpapasan? 806 00:56:46,530 --> 00:56:49,565 Kalau begitu aku akan menunggu sampai kamu lewat. 807 00:56:49,870 --> 00:56:51,969 Yeon-joo, ayo makan siang bersama. saya kelaparan. 808 00:56:51,970 --> 00:56:53,335 - "Makan siang"? - Ya. 809 00:56:54,310 --> 00:56:57,075 Nona Yoo, kami akan menunggumu di sana. 810 00:56:57,380 --> 00:56:59,335 Selamat menikmati makan siang. Selamat tinggal. 811 00:57:00,660 --> 00:57:03,075 Saya minta maaf. Saya ada pertemuan makan siang. 812 00:57:04,280 --> 00:57:07,089 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. Anda harus pergi ke pertemuan itu. 813 00:57:07,090 --> 00:57:09,185 Fakta bahwa aku harus bertemu denganmu sudah cukup bagiku. 814 00:57:09,790 --> 00:57:12,455 Tapi saya pikir saya akan punya waktu malam ini. 815 00:57:12,520 --> 00:57:13,555 "Malam ini"? 816 00:57:13,630 --> 00:57:17,295 Mengapa kita tidak bertemu malam ini di Kosirado Hotel? 817 00:57:18,660 --> 00:57:20,375 Sebuah hotel? 818 00:57:26,970 --> 00:57:28,135 Sampai jumpa lagi. 819 00:57:37,720 --> 00:57:38,975 Ya ampun. 820 00:57:52,260 --> 00:57:56,125 Hei, Saet-byul. Anda tidak tahu betapa aku menunggumu datang. Buru-buru. 821 00:57:56,570 --> 00:57:58,135 Tuan Choi. 822 00:58:00,670 --> 00:58:04,339 Tuan Choi, apakah Anda memakai parfum? untuk membuatku terkesan? 823 00:58:04,340 --> 00:58:06,035 Saya suka aroma ini. 824 00:58:06,510 --> 00:58:09,179 - Tidak. - Jangan berbohong padaku. 825 00:58:09,180 --> 00:58:12,219 Saya berjanji. Pacarku membelikan ini untukku. Dia menyuruhku untuk memakainya saat kencan kita. 826 00:58:12,220 --> 00:58:15,245 Saya menyemprotkannya ke pergelangan tangan dan leher saya. 827 00:58:16,090 --> 00:58:20,125 Anda punya pacar? 828 00:58:21,060 --> 00:58:22,825 Tentu saja aku punya pacar. 829 00:58:23,240 --> 00:58:26,125 Tapi kenapa kamu terdengar sangat marah karenanya? 830 00:58:26,370 --> 00:58:30,295 Jangan bilang... Ya ampun, apa kamu cemburu? 831 00:58:30,970 --> 00:58:34,639 Tidak, aku hanya merasa kasihan pada pacarmu. 832 00:58:34,640 --> 00:58:36,239 Mengapa kamu merasa kasihan padanya? 833 00:58:36,240 --> 00:58:38,479 Karena kamu harus menemuiku setiap hari sekarang. 834 00:58:38,480 --> 00:58:42,525 Dan pada akhirnya, kamu akan jatuh cinta padaku dan muak dengan pacarmu. 835 00:58:44,080 --> 00:58:47,549 Jangan lupa beritahu dia bahwa aku minta maaf sebelumnya. 836 00:58:47,550 --> 00:58:50,089 Ya ampun, kamu mempunyai kondisi yang sangat serius. 837 00:58:50,090 --> 00:58:52,989 Bukankah kamu terlalu muda menderita demensia? 838 00:58:52,990 --> 00:58:56,029 Saet-byul, sadarlah. Anda bisa melakukan ini. 839 00:58:56,030 --> 00:58:59,655 Tetap fokus dan bekerja keras, oke? Sampai jumpa. 840 00:59:00,030 --> 00:59:04,095 - Selamat tinggal. - Oke. Ketahuilah bahwa aku sedang memperhatikanmu. 841 00:59:14,080 --> 00:59:17,275 [Hari itu, Aku seharusnya tidak memberi tahu Saet-byul] 842 00:59:17,420 --> 00:59:19,215 [ tentang Yeon-joo. ] 843 00:59:32,300 --> 00:59:36,065 [ Yeon-joo, akan kutunjukkan padamu ] 844 00:59:36,570 --> 00:59:38,465 [pria baik apa aku hari ini. ] 845 00:59:43,380 --> 00:59:47,645 Ini adalah tempat yang Anda inginkan untuk bersenang-senang denganku malam ini? 846 00:59:47,880 --> 00:59:49,949 Ya, buka 24 jam. 847 00:59:49,950 --> 00:59:53,145 Jadi inilah yang ingin Anda lakukan sampai berkeringat? 848 00:59:54,620 --> 00:59:56,455 - Kamu ingin berolahraga. - Itu benar. 849 01:00:02,330 --> 01:00:05,655 Apa yang terjadi? Apa yang kamu bayangkan? 850 01:00:05,960 --> 01:00:07,569 - Dae Hyun. - Ya? 851 01:00:07,570 --> 01:00:09,129 - Sadarlah. - Oke. 852 01:00:09,130 --> 01:00:11,399 Kamu tampak sangat lelah ketika aku melihatmu tadi. 853 01:00:11,400 --> 01:00:14,539 Anda tidak dapat melakukan apa pun tanpa stamina. Anda bahkan menyewa pekerja paruh waktu di malam hari. 854 01:00:14,540 --> 01:00:17,305 Anda harus tidur nyenyak di malam hari dan berolahraga dari waktu ke waktu. 855 01:00:18,180 --> 01:00:20,745 Mari kita melakukan pemanasan sebelum kita mulai berolahraga. 856 01:00:30,510 --> 01:00:32,455 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja, Yeon Joo. 857 01:00:36,930 --> 01:00:38,695 [Bolehkah aku pergi ke kamar mandi? ] 858 01:00:39,600 --> 01:00:40,629 [Kenapa kamu bertanya padaku? Pergi saja. ] 859 01:00:40,630 --> 01:00:42,729 [Karena aku tidak menginginkanmu menjadi curiga. ] 860 01:00:42,730 --> 01:00:45,295 [Aku tidak akan bertanya padamu lagi jika Anda berjanji untuk tidak curiga. ] 861 01:00:48,240 --> 01:00:50,880 [Apa yang kamu lakukan, Tuan Choi? saya sedang bekerja. ] 862 01:00:50,880 --> 01:00:53,675 [Apakah kamu mengabaikanku karena kamu sibuk? Mengapa kamu sibuk? ] 863 01:00:54,420 --> 01:00:55,579 [Seorang pelanggan baru saja membeli sebungkus rokok. ] 864 01:00:55,580 --> 01:00:57,975 [Dia memberi saya uang tunai 5 dolar, jadi saya mengembalikannya 50 sen. ] 865 01:00:58,120 --> 01:00:59,415 [ Ini foto untuk membuktikannya. ] 866 01:01:04,890 --> 01:01:05,955 Ya ampun. 867 01:01:07,490 --> 01:01:09,385 Siapa yang kamu kirimi pesan? 868 01:01:10,700 --> 01:01:12,365 Pekerja paruh waktu. 869 01:01:13,530 --> 01:01:14,699 Hei, Dal-sik. 870 01:01:14,700 --> 01:01:18,335 Dae-hyun, apakah kamu ingat karyawisata kita di sekolah menengah? 871 01:01:18,900 --> 01:01:20,309 Itu di Gunung Songni. 872 01:01:20,310 --> 01:01:22,409 Kami harus tidur di hostel pemuda, 873 01:01:22,410 --> 01:01:25,439 tapi kami begadang semalaman karena orang-orang di sana sangat berisik. 874 01:01:25,440 --> 01:01:26,909 Ya, tapi bagaimana dengan itu? 875 01:01:26,910 --> 01:01:28,445 Saya mengalami hal yang sama. 876 01:01:29,150 --> 01:01:31,545 Pekerja paruh waktu Anda mengundang teman-temannya ke toko serba ada 877 01:01:32,280 --> 01:01:35,489 dan sedang mengadakan pesta sialan di bawah payung. 878 01:01:35,490 --> 01:01:40,389 Saya merasa seperti berada di festival lumpur di Pantai Daecheon. 879 01:01:40,390 --> 01:01:41,485 Apa? 880 01:01:42,430 --> 01:01:46,529 Saet-byul, kenapa kamu terus membawanya? 881 01:01:46,530 --> 01:01:49,229 Bir tidak terasa enak saat hangat. 882 01:01:49,230 --> 01:01:52,295 Manajer mengisi lemari es, jadi jangan khawatir. 883 01:01:53,370 --> 01:01:55,309 Manajer Anda melakukan itu? 884 01:01:55,310 --> 01:01:59,735 Lalu siapa lagi yang akan melakukannya? aku yang membuatnya menata ruang penyimpanan dan membersihkannya. 885 01:02:00,550 --> 01:02:03,449 Kamu benar-benar sesuatu. 886 01:02:03,450 --> 01:02:06,545 Atau menurut Anda tempat ini memiliki feng shui yang bagus? 887 01:02:07,090 --> 01:02:10,655 Haruskah aku bertanya pada ayahku untuk membeli gedung ini saja? 888 01:02:10,660 --> 01:02:12,555 Ya ampun, mari kita minum untuk itu. 889 01:02:18,730 --> 01:02:21,969 - Apakah kamu punya sesuatu dengan kaldu? - Sesuatu yang hangat. 890 01:02:21,970 --> 01:02:24,069 Pergi dan dapatkan apa yang kamu inginkan. 891 01:02:24,070 --> 01:02:28,335 Tempat ini adalah lemari esmu. Jaga lemari es Anda. 892 01:02:28,870 --> 01:02:33,835 Saet-byul, bocah nakal. Aku mulai sangat menyukaimu. 893 01:02:34,950 --> 01:02:36,575 Apakah ini yang kamu bicarakan? 894 01:02:37,080 --> 01:02:40,785 Tidak, saya sedang berbicara tentang yang baru. 895 01:02:42,850 --> 01:02:45,815 - Apakah ini dia? - Ya, itu saja. 896 01:02:47,860 --> 01:02:51,685 Apa... Ya ampun, aku tidak percaya gadis itu. 897 01:02:56,130 --> 01:03:00,039 - Apa? Tunggu sebentar. Mereka... - Ini bagus. 898 01:03:00,040 --> 01:03:01,635 Cobalah untuk berhenti jika Anda bisa. 899 01:03:05,510 --> 01:03:07,309 Aku... Aku ingat gadis-gadis itu. 900 01:03:07,310 --> 01:03:09,409 Ya, Anda melakukannya dengan benar. 901 01:03:09,410 --> 01:03:12,905 Apakah mereka serius saat ini? Ya ampun, oke. 902 01:03:13,220 --> 01:03:16,715 Apakah dia mencoba menghisapku sampai kering? Dia sulit dipercaya. 903 01:03:18,060 --> 01:03:21,259 Aku akan mengakhiri kalian hari ini. 904 01:03:21,260 --> 01:03:23,429 Dasar parasit. 905 01:03:23,430 --> 01:03:26,429 Biarkan aku membuatkan kalian bir lagi. 906 01:03:26,430 --> 01:03:27,995 Apakah itu cukup? 907 01:03:28,200 --> 01:03:31,965 Anda harus minum minuman keras karena ini akan menjadi makan malam terakhirmu. 908 01:03:41,010 --> 01:03:42,545 Tuan Choi? 909 01:04:09,546 --> 01:04:11,044 [Pemula Jalan Belakang]